10 doramas novos com dublagem para assistir agora mesmo na Netflix

A lista abre com O Amor Pode Ser Traduzido?, romance recente da Netflix que já estreou com dublagem em português. Centrada em uma história de amor madura, escrita pelas irmãs Hong (Alquimia das Almas), a trama acompanha um intérprete poliglota reservado, que enfrenta dificuldades para lidar com os próprios sentimentos, e uma atriz em ascensão marcada por traumas. Os dois se aproximam durante uma viagem ao Japão, dando início a uma relação instável. O casal é interpretado por Kim Seon-ho (Hometown Cha-Cha-Cha) e Go Youn-jung (Resident Playbook).

Misturando nostalgia, reencontros e segundas chances, Um Amor que Ilumina acompanha dois jovens ligados por um relacionamento do passado que volta à tona anos depois. Ao se reencontrarem, eles precisam lidar com sentimentos mal resolvidos enquanto tentam reconstruir suas vidas e seguir caminhos diferentes. Estrelado pelos idols Park Jin-young (Uma Seul Desconhecida) e Kim Min-ju (O Casamento Proibido), o dorama conta com roteiro de Lee Sook-yeon (A Caminho do Aeroporto) e direção de Kim Yoon-jin (Amantes Revoltadas).

Com uma proposta que mistura romance e fantasia, Namorado Por Assinatura foi outra estreia de sucesso da Netflix disponibilizada com áudio em português. A trama gira em torno de Seo Mi Rae, uma produtora de webtoons sobrecarregada que decide simplificar sua vida amorosa ao contratar um serviço de namoro virtual com parceiros idealizados. Para estrelar a história, o diretor Kim Jung-shik (Strong Girl Nam-soon) escalou para o elenco a idol Kim Jisoo (Snowdrop) e o ator Seo In-guk (Jogo da Morte), que dão vida ao casal principal.

Voltado para o suspense psicológico, A Arte de Sarah aposta em uma narrativa marcada por reviravoltas e identidades duvidosas. A trama acompanha Sarah Kim, uma jovem que construiu uma vida luxuosa baseada em mentiras e vê tudo desmoronar quando um corpo é encontrado e uma bolsa a conecta ao crime.

A investigação liderada pelo detetive Park Mu-gyeong passa a revelar segredos que colocam em dúvida tudo o que se sabe sobre a protagonista. O dorama é estrelado por Shin Hye-sun (Trinta, Mas Dezessete) e Lee Jun-hyuk (Dongjae: Entre o Bem e o Mal).

Ambientado em um período de instabilidade econômica, Typhoon Family acompanha Kang Tae Pung, um jovem herdeiro que decide assumir a empresa da família após a morte do pai, enfrentando desafios financeiros e responsabilidades inesperadas. A história se desenvolve em meio à crise, explorando decisões difíceis e o peso do legado familiar. O cantor Lee Jun-ho (Faça Chuva ou Faça Sol) interpreta o protagonista ao lado de Kim Min-ha (Pachinko).

Entre os lançamentos mais recentes da Netflix que já chegaram com dublagem em português, Hong, a Infiltrada combina comédia e suspense em uma trama ambientada durante a crise econômica asiática de 1997. A história acompanha Hong Geum-bo, uma investigadora financeira que assume uma identidade falsa para se infiltrar em uma empresa e realizar uma auditoria. O plano se complica quando ela descobre que o CEO da companhia é um antigo amor. O casal protagonista é interpretado por Park Shin-hye (Médicos em Colapso) e Ko Kyung-pyo (Reply 1988).

Lançado no final de dezembro de 2025, esse dorama chinês também conta com narração em português para alegria de quem foge das legendas. A trama acompanha Xi Guang, uma jovem que tenta seguir em frente após um amor não correspondido na faculdade, mas acaba se envolvendo com Lin Yu Sen, um ex-cirurgião em busca de um recomeço. Inspirada na obra da romancista Gu Man, a série Shine on Me é estrelada por Zhao Jin Mai (Nossa Geração) e Song Wei Long (Em Sua Própria Classe).

Para quem gosta de lendas e romances de fantasia, o dorama sul-coreano De Repente Humana é uma boa opção para assistir dublado na Netflix. A história aqui acompanha Eun-ho, uma gumiho que vive explorando humanos para manter uma vida luxuosa, até ter seus planos transformados ao se aproximar de um jogador de futebol igualmente egocêntrico e perder seus poderes. Protagonizado por Kim Hye-yoon (Adorável Corredora) e Lomon (All of Us Are Dead), o dorama aposta em um romance no estilo enemies to lovers.

Após três anos, o sucesso Cães de Caça retorna ao catálogo da Netflix com uma nova temporada disponível com dublagem em português para os fãs de ação. Baseado no webtoon de Jeong Chan, o dorama acompanha a dupla de pugilistas Kim Geon-woo e Hong Woo-jin, que enfrentam organizações criminosas envolvidas com agiotagem. Interpretados por Woo Do-hwan (Mr. Plankton) e Lee Sang-yi (Um Bom Garoto), os personagens retomam a parceria em uma fase ainda mais violenta, com novos conflitos e um vilão inédito.

E para quem quer aproveitar a dublagem recente de um clássico, Hotel Del Luna voltou a ganhar destaque na Netflix. A história acompanha Jang Man-wol, uma mulher amaldiçoada a administrar um hotel que recebe almas antes de sua partida para o além. A rotina do local muda com a chegada de Goo Chan-sung, um gerente humano que passa a trabalhar ao seu lado. Protagonizado por IU (Se a Vida Te Der Tangerinas) e Yeo Jin-goo (A Lua Abraça o Sol), o dorama tem direção assinada por Oh Choong-hwan (Apostando Alto).

🎥 O que é Dorama? Veja o que significa e principais produções do gênero