30 séries turcas dubladas em português para assistir sem legenda

Nessa lista do TechTudo, você encontrará as seguintes 30 séries turcas dubladas em português para assistir no streaming agora mesmo:

Começando com esse clássico, a trama aqui foca em temas como romance e revanchismo e segue a história de Reyyan, que se apaixona por Miran, sem saber que ele está em busca de vingança contra sua família. Entre amor e ódio, os dois enfrentam traições e segredos que ameaçam destruir suas vidas e suas famílias. Estrelada por Akın Akınözü (Vidas Ocultas) e Ebru Şahin (Warrior), a produção turca Hercai: Amor e Vingança conquistou uma pontuação de 6.6 no agregador IMDb. Pode ser assistida no Globoplay.

Com direito a muita tensão do começo ao fim, essa série conta a história de uma mulher que, após um relacionamento traumático, começa a questionar suas escolhas e a realidade ao seu redor. E enquanto tenta reconstruir sua vida, ela enfrenta desafios emocionais e descobertas que a forçam a repensar tudo o que acreditava sobre o amor e a confiança. Com nota 6.4 no IMDb, a série Iludida tem em seu elenco nomes como Caner Cindoruk (Força de Mulher) e Melis Sezen (Fatma) e a criação é de Sema Ergenekon (O Preço da Paixão). Iludida está disponível na Max (antiga HBO Max).

Misturando drama e mistério, essa série turca se passa em Istambul e segue Atiye, uma pintora que descobre um mistério ligado ao antigo templo de Göbekli Tepe. No entanto, em sua busca por respostas, ela se vê envolvida em uma jornada de autodescoberta, revelando segredos do seu passado e conectando seu destino ao templo. Protagonizado por Beren Saat (Amor Proibido) e Mehmet Günsür (O Amor Gosta de Coincidências), a produção pode ser vista na Netflix e conta com três temporadas. O Segredo do Templo tem nota 7 no agregador IMDb.

Para aqueles que não abrem mão de uma boa comédia romântica, então essa série é a escolha da vez. Isso porque a trama gira em torno de Sanem, uma jovem sonhadora que começa a trabalhar em uma agência de publicidade e acaba se apaixonando por Can, seu charmoso e talentoso chefe. Entre mal-entendidos, segredos e momentos românticos, os dois vivem uma história cheia de emoção e reviravoltas. Com nota 7.3 no IMDb, a produção turca tem seu elenco principal formado por nomes como Demet Özdemir (Táticas do Amor) e Can Yaman (Inadina Ask). A Sonhadora pode ser vista com dublagem no Globoplay.

Estrelado por Burak Özçivit (The Accidental Husband) e Neslihan Atagül (Entre Dois Amores), nesse drama, ambientado em Istambul, acompanhamos a história de Kemal e Nihan, dois jovens de origens completamente diferentes, cujo amor intenso é ameaçado por segredos do passado, conflitos familiares e barreiras sociais. Porém, determinados a ficarem juntos, eles enfrentam desafios que testarão os limites de sua paixão e lealdade. Disponível no Amazon Prime Video, Amor Sem Fim pontuou 7.4 no agregador IMDb.

Atualmente disponível em português no catálogo do Globoplay, essa série turca mistura ação e drama ao seguir Maraşlı, um ex-soldado que, após deixar o exército, abre um sebo e leva uma vida tranquila até conhecer Mahur, uma fotógrafa que se torna alvo de uma perigosa conspiração. Assim, determinado a protegê-la, ele se envolve em um jogo de segredos, traições e um passado que retorna para assombrá-lo. No elenco, destacam-se nomes como Burak Deniz (A Lenda de Shahmaran) e Alina Boz (Pedaços Quebrados) e a produção seriada angariou 7.6 pontos no IMDb.

Muito bem recebida pelo público brasileiro no catálogo da Globoplay, a série combina elementos de drama, ação e romance. A narrativa segue Selim Kara, um promotor que aceita proteger Akgün, o filho de um mafioso arrependido. Levando-o para viver com sua família, Selim enfrenta desafios que misturam justiça, crime e laços inesperados, em uma história repleta de ação e drama. Com a dupla de atores Ali Atay (Terra Sagrada) e Alperen Duymaz (Cruzando Mares), O Último Verão obteve nota 8 no agregador IMDb.

Estrelado por Melisa Sözen (Sono de Inverno) e pela novata Eylül Tumbar (Kendi Düşen Ağlamaz), a trama aqui segue uma mãe misteriosa e sua filha, que vivem como fugitivas, sempre mudando de cidade e se hospedando em hotéis de luxo para evitar serem descobertas. Com um passado sombrio e segredos que as perseguem, elas precisam escapar de uma ameaça desconhecida enquanto tentam sobreviver em um mundo onde ninguém é confiável. À medida que a trama avança, a verdade sobre sua fuga é revelada, trazendo reviravoltas impactantes. Original da Netflix, a obra tem nota 5.8 no agregador IMDb.

Para os românticos de plantão, também temos essa opção aqui. Com Hande Erçel (O Amor Não Entende Palavras) e Kerem Bürsin (A Caverna Azul) no elenco, a narrativa gira em torno de Eda, uma jovem arquiteta determinada, e Serkan, um empresário bem-sucedido e controlador. Após um mal-entendido, eles firmam um acordo de noivado falso, mas a proximidade entre os dois desperta sentimentos inesperados, transformando a relação em um jogo entre razão e emoção. No IMDb, Será Isso Amor? conta com uma pontuação de 7.3 e pode ser visto na Max.

Spin-off da série Noite Adentro (2021), esse projeto seriado está atualmente presente na Netflix. O enredo segue a história de uma equipe de elite da marinha turca, que se vê envolvida em uma missão de resgate no fundo do mar. Quando um submarino cai em águas internacionais, eles devem lutar contra o tempo e as ameaças inimigas para salvar a tripulação e impedir uma catástrofe de grandes proporções. Com muita tensão, a série tem em seu elenco nomes como Ertan Saban (Let Life Come As It Knows) e Ecem Uzun (Gülizar). O Submarino tem nota 6.2 no IMDb.

Combinando romance e comédia, a trama segue Ayşe, uma mulher trabalhadora que vive sob o controle de seus irmãos, que determinam seu futuro. Cansada dessa vida, ela decide tomar uma atitude radical e criar uma armadilha para mudar seu destino. Ela se envolve com Kerem, um mulherengo e playboy que se torna a peça-chave de seu plano. Ao longo da trama, ambos enfrentam desafios, e a linha entre vingança e amor começa a se desfazer, levando os dois a questionar suas escolhas e sentimentos. Prrsente na Globoplay, a obra turca tem no elenco Burcu Özberk (The Queen) e Çağlar Ertuğrul (The Shadow Team). Armadilha do Amor pontuou 6.6 no agregador IMDb.

Para os fãs de produções que seguem dentro da temática enemies to lovers, temos aqui essa obra turca disponível na Globoplay. A trama acompanha Ezgi, uma jovem cansada de se decepcionar no amor, e Özgür, um charmoso e bem-sucedido dono de bar que não acredita em relacionamentos. Quando ele decide ajudá-la a conquistar o homem ideal, os dois acabam envolvidos em uma relação cheia de química, conflitos e momentos inesperados. Com Can Yaman (Dolunay) e Özge Gürel (Um Grito de Liberdade) no elenco, Sr. Errado pontuou 6.5 no IMDb.

Criada por Sema Ergenekon (Karadayi), essa produção turca de drama e suspense acompanha Ilgaz, um promotor íntegro, e Ceylin, uma advogada destemida, cujos caminhos se cruzam quando um assassinato os coloca em lados opostos. Enquanto buscam a verdade, segredos familiares vêm à tona, desafiando suas crenças e sentimentos em meio a um complexo jogo de justiça e moralidade. Com nota 8.2 no agregador IMDb, a obra Yargi: Segredos de Família tem em seu time de atuação nomes como Pınar Deniz (O Apocalipse do Amor) e Kaan Urgancıoğlu (Meu Porto Seguro) e está atualmente presente no catálogo da Max.

Nessa drama de época ambientado na Istambul de 1970, conhecemos a história de Züleyha e Yılmaz, um casal apaixonado que foge da capital após um crime inesperado. Em busca de uma nova vida, eles acabam em Adana, onde assumem identidades falsas e se envolvem nos conflitos da poderosa família Yaman, enfrentando traições, segredos e um destino implacável que põe seu amor à prova. Protagonizado pela dupla de atores Hilal Altınbilek (Rosa Preta) e Uğur Güneş (Are We Okay?), a série turca Terra Amarga possui nota 5.3 no agregador IMDb e está disponível na Globoplay.

Os fãs de suspense já podem comemorar, pois essa série promete muitas cenas e personagens intrigantes. Também presente no catálogo da Netflix, a trama gira me torno da personagem-título, uma mulher comum que, após o desaparecimento de seu marido, se vê forçada a trabalhar como faxineira para sustentar o filho pequeno. Quando ela se envolve em um acidente trágico, sua vida vira de cabeça para baixo, e ela começa a tomar decisões drásticas enquanto busca vingança e tenta entender os mistérios e traições de seu próprio passado. Com nota 7.4 no IMDb, Fatma é estrelado pela atriz a atriz Burcu Biricik (Camdaki Kiz).

Aqui, a trama segue Yasemin, uma jovem determinada a conquistar seu espaço em um mundo dominado por desafios, principalmente por ser mulher em uma sociedade conservadora. Ela sonha em ajudar seu irmãozinho, que está gravemente doente, e luta para garantir um futuro melhor para ambos. Ao longo da trama, ela se vê envolvida com Mehmet, que também tem seus próprios dilemas e um passado marcado por traições, e, juntos, os dois enfrentam as dificuldades da vida e os conflitos internos que surgem em meio à busca por amor e justiça. Estrelado por Melis Sezen (Iludida) e Burak Sevinç (The Red Room), Amor e Honra tem nota 5.5 no IMDb. A obra está na Globoplay.

Essa série turca de drama histórico se passa na Istambul dos anos 1950 e segue Matilda, uma mulher que acaba de sair da prisão e começa a trabalhar em um clube exclusivo para reconstruir sua vida e se reconectar com sua filha, a quem não conseguiu criar e não vê há anos. À medida que enfrenta desafios pessoais e profissionais, ela se depara com os conflitos sociais e as tensões políticas da época, enquanto lida com seus próprios demônios e o impacto do passado em sua vida. Protagonizado por Gökçe Bahadır (Omer) e Asude Kalebek (Sakla Beni), o seriado está disponível na Netflix e conquistou nota 7.8 no IMDb.

Baseada no aclamado drama japonês Mother (2010), a história acompanha Zeynep, uma professora substituta que descobre que uma de suas alunas, Melek, sofre abusos em casa. Incapaz de ignorar a situação, ela toma uma decisão drástica: fugir com a menina e assumir o papel de sua mãe. No entanto, enquanto tenta proteger Melek e construir uma nova vida, Zeynep enfrenta dilemas morais e o perigo constante de ser descoberta, em uma jornada emocionante sobre amor, sacrifício e maternidade. Com Cansu Dere (Ezel) e Beren Gokyildiz (Minha Menina) no elenco, Mãe conquistou uma avaliação de 6.9 no IMDb e a obra pode ser vista na Globoplay.

Em os 8 em Istambul, a sinopse segue a vida de oito personagens distintos que, apesar de suas diferenças, têm suas histórias entrelaçadas pela cidade de Istambul. Cada um deles lida com questões pessoais, profissionais e emocionais, enquanto navegam pelas complexidades da vida urbana e as conexões humanas que surgem de maneira inesperada. A série explora temas de amizade, amor, traição e superação, destacando como a cidade serve de cenário para os desafios e transformações de seus habitantes. Disponível na Netflix, a obra turca tem nota 8.5 no IMDb e o elenco é formado por Öykü Karayel (Dust) e Defne Kayalar (Suddenly).

Com muita fantasia e suspense, essa produção turca promete ser um prato cheio para os fãs dos gêneros em questão. Isso porque a trama gira em torno de Mia, uma jovem transformada em vampira que busca vingança contra Dmitry, o vampiro poderoso que a condenou à imortalidade. Em meio a um submundo sombrio de Istambul, ela se infiltra no círculo de Dmitry e se envolve em uma perigosa batalha de poder, traições e sedução, enquanto tenta recuperar sua humanidade e acabar com o reinado do mal. Disponível na Netflix, a obra obteve apenas nota 5,1 no IMDb. Estrelam a série Elçin Sangu (Uma História de Amor) e Kerem Bürsin (A Caverna Azul).

Essa é uma das produções mais recentes da Netflix e acompanha Cem, fundador do "Hospital do Amor", uma instituição que promete curar aqueles que sofrem por amor. Cético sobre sentimentos românticos, sua visão é desafiada com a chegada de Hazal, uma mulher que acredita no poder do amor, mudando sua perspectiva e seu destino. Estrelado por Halit Ergenç (O Dilema de Aziz) e Funda Eryigit (Rainha da Noite), o seriado turco obteve uma pontuação de 7.1 no IMDb.

Com um toque de romance e fantasia, a obra segue Şahsu, uma jovem que viaja para Adana para confrontar seu avô em busca de respostas sobre seu passado e que, ao fazer isso, acaba envolvida em uma antiga profecia ligada à mítica criatura Şahmaran. Entre mistérios e segredos, ela descobre um destino que pode mudar sua vida para sempre. Com duas temporadas presentes na Netflix, a série A Lenda de Shahmaran pontuou 5.4 no IMDb. Vale lembrar ainda que estrelam o projeto a dupla Serenay Sarıkaya (Será Isso Amor?) e Burak Deniz (Maraşlı: O Protetor).

Lançada em 2017 na Netflix, essa produção turca tem apenas uma temporada. Com Haluk Bilginer (Sono de Inverno) e Nur Sürer (A Viagem da Esperança) no elenco principal, a trama segue Komiser Nevzat, um experiente comissário de polícia que investiga crimes complexos em Istambul. Com uma abordagem meticulosa e um forte senso de justiça, ele precisa desvendar assassinatos e conspirações enquanto lida com seus próprios traumas e segredos do passado. À medida que os casos se tornam mais pessoais, Nevzat percebe que algumas verdades podem ser mais perigosas do que ele imaginava. O Segredo do Comissário tem nota 8.3 no IMDb.

Nessa minissérie turca, a trama acompanha Önem, uma investigadora determinada que trabalha em uma unidade especial da polícia criada para resolver casos de feminicídio que foram negligenciados. Enquanto enfrenta desafios no sistema e o machismo estrutural, ela se dedica a trazer justiça para as vítimas, mergulhando em mistérios que revelam o lado mais sombrio da sociedade. Protagonizado pela atriz Birce Akalay (O Último Verão), a série Cemitério angariou 7.7 pontos no agregador IMDb.

Ambientada na Turquia dos anos 90, a trama dessa série acompanha um grupo de adolescentes rebeldes que se une para fazer sua professora preferida se apaixonar e permanecer lecionando na escola. Enquanto executam o plano, eles descobrem a amizade, o amor e enfrentam seus próprios dilemas e inseguranças. No elenco, destacam-se İpek Filiz Yazıcı (Uma Vida Nova) e Mert Yazıcıoğlu (One Litre of Tears). Atualmente presente no catálogo da Netflix, Love 101 conquistou uma taxa de aprovação de 7.4 do público no agregador IMDb.

Disponível na Max, essa série turca de drama e romance, estrelada por Afra Saraçoglu (Sra. Fazilet e suas Filhas) e Mert Ramazan Demir (A Lenda de Shahmaran), narra a história de Ferit, um herdeiro irresponsável de uma família rica, cuja vida muda drasticamente quando seu avô, Halis Aga, decide que ele deve se casar para assumir responsabilidades. Para fugir do casamento arranjado, ele acaba conhecendo Seyran, uma jovem humilde, por quem logo se apaixona. Juntos, eles enfrentam desafios decorrentes de diferenças sociais, segredos familiares e expectativas culturais. O Canto do Pássaro angariou apenas 5.9 pontos no IMDb.

Nessa comédia dramática de apenas oito episódios, a trama segue Süleyman, conhecido como "A Sombra", um assassino profissional que, após trair seu chefe, é forçado a fugir. Ele se esconde em um pequeno bairro de Istambul, onde assume a identidade de Gökhan, um homem desconhecido que acaba de morrer. Enquanto tenta se esconder e começar uma nova vida, ele se vê preso em um mundo de mentiras, novos relacionamentos e mistérios, com seu passado sombrio ameaçando sua paz. Estrelado por Engin Öztürk (Meu Lar, Meu Destino), 50M² pode ser visto na Netflix e possui uma pontuação de 6.8 no agregador IMDb.

Misturando drama e fantasia, traz uma narrativa intrigante ao acompanhar Esra, uma jovem jornalista que, ao se hospedar no histórico Hotel Pera Palace, descobre um portal que a transporta para 1919. Presa no passado, ela se vê envolvida em uma conspiração política e precisa impedir um plano que pode mudar o destino da Turquia, enquanto lida com segredos e encontros inesperados. Com duas temporadas e presente na Netflix, a série angariou 7 pontos no IMDb. Estrelam o projeto Hazal Kaya (Misafir), Selahattin Paşalı (Omer) e Yasemin Szawlowski (Reflection).

Quando Gökhan, um homem comum, começa a receber mensagens misteriosas de um perfil chamado Kübra, sua vida muda drasticamente da noite para o dia. Conforme tenta entender o significado dessas mensagens, ele se vê envolvido em um perigoso jogo de fé, poder e conspiração, desafiando tudo o que acreditava sobre o mundo ao seu redor. Estrelado por Çagatay Ulusoy (O Famoso Alfaiate), Aslihan Malbora (The Bad Penny), a produção promete prender o espectador do começo ao fim. No IMDb, a obra tem nota 6.2 e ela está presente na Netflix.

E por último, temos essa série turca de comédia dramática. Aqui, a trama segue Oktay Uysal, um arquiteto respeitado que, em meio à crise da meia-idade, decide secretamente retomar seu passado rebelde como punk. Enquanto ele leva essa vida dupla, cada membro de sua família também esconde segredos e enfrenta seus próprios dilemas, criando uma teia de mentiras e revelações inesperadas. No elenco, destacam-se nomes como Öner Erkan (O Dilema de Aziz) e Songül Öden (Ama-me), enquanto no IMDb a obra conquistou uma taxa de aprovação de 7.1. As Vidas Secretas da Família Uysal está presente na Netflix.

🎥 Globoplay: veja preço dos planos, catálogo e detalhes da assinatura