Kocowa: saiba se é grátis, se tem dorama dublado e tudo sobre o streaming

Kocowa é um streaming focado na cultura sul-coreana, com conteúdos exclusivos de doramas (K-dramas), programas de variedade e K-pop. O nome é uma sigla para Korean Content Wave. Lançada em 2016, a plataforma de serviços de streaming norte-americana, graças a parcerias com emissoras como KBS, MBC, SBS, consegue disponibilizar o conteúdo para outros continentes americanos, além da Europa e da Oceania.

Disponível para iOS e Android em celulares e Windows e MAC nos desktops, também é possível transmitir o conteúdo do Kocowa em alguns televisores. Ao todo, são mais de cinco milhões de assinantes, que conseguem assistir séries, programas e shows com legendas em português, inglês e espanhol.

Com uma interface simples, semelhante a outros streamings, o usuário tem a opção de filtrar dramas por gênero, além de conferir shows e programas de variedades por ordem de adição ao catálogo. Em cada título, há informações técnicas, sinopse ou descrição e conteúdos semelhantes recomendados. O usuário ainda pode favoritar as suas produções preferidas. O Kocowa também usa inteligência artificial para recomendar conteúdos com base em gêneros, atores, temas, entre outros assuntos.

A maioria dos conteúdos do Kocowa são exclusivos para assinantes, porém, a plataforma oferece a funcionalidade “Aprecie por 24H” para divulgar dramas e programas de TV gratuitamente por um período limitado. A função permite que todos que tenham cadastro na plataforma possam conferir conteúdos que acabaram de ser transmitidos na Coreia do Sul de graça por um período de 24 horas.

Ou seja, qualquer um com conta Kocowa poderá assistir, mesmo que não seja assinante da plataforma, a programas transmitido nas emissoras coreanas parceiras por meio da aba “Aprecie por 24H”, no site ou no app. Porém, vale ressaltar que não há garantia que esses conteúdos estejam legendados em português.

O Kocowa tem dois planos de assinatura disponíveis: Basic e Premium. Ambos contam com 14 dias de teste grátis e podem ser cancelados a qualquer momento. Além de ter a opção de pagar mensalmente, o usuário também pode optar pelo plano anual nas duas modalidades, o que garante desconto na assinatura. Confira as principais diferenças entre os planos:

Para assinar o Kocowa, é preciso já ter criado uma conta na plataforma e estar logado. O processo pode ser feito tanto pelo website, quanto pelo aplicativo. No site, o usuário deve clicar no botão “ASSINAR” no topo da página. Posteriormente, deve escolher o plano que prefere e preencher as informações de pagamento. Assim, receberá uma mensagem de confirmação.

Já pelo app, o passo a passo é semelhante. É preciso abrir o aplicativo e entrar na sua conta. Depois, clicar no botão de “Menu” na parte inferior direita e ir até “Planos”. Em seguida, é necessário escolher uma das assinaturas oferecidas na plataforma. Por fim, o usuário será direcionado para concluir o pagamento.

O Kocowa é o streaming certo para os amantes de K-pop, K-drama e programas de variedades sul-coreanos. Entre os dramas do país, os destaques da plataforma vão para os títulos de romance. Alguns dos mais populares disponíveis no Kocowa são Extra-ordinary You (2019), com Rowoon (Nosso Destino) e Kim Hye Yoon (Beleza Verdadeira), além de School 2017 (2017), estrelado pelos atores Kim Se-jeong (Pretendente Surpresa) e Kim Jung-hyun (Mr. Queen).

No quesito de títulos diversos, Running Man (2010) é um grande destaque. No programa de variedade, estrelas sul-coreanas devem enfrentar desafios bizarros para ganharem um prêmio. Além disso, os realities Home Alone (2013), O Retorno do Superman (2013) e A Lei da Selva (2011) são outras vantagens do Kocowa, que atraem os assinantes.

Já para fãs de música, o streaming tem no catálogo conteúdos de grandes grupos de K-pop, como shows e documentários de BTS (com títulos como In The Soop e Bring The Soul), New Jeans (Code in Busan), Seventeen (Magic Hour e NANA Tour) e Red Velvet (Level Up Project). Muitas premiações sul-coreanas, tanto de música quanto de televisão, também ficam disponíveis no Kocowa.

O Kocowa pode ser transmitido em Smart TV Samsung e LG, além de estar disponível para Roku, Chromecast, Apple TV HD e Fire TV. Para assistir ao conteúdo, é preciso se certificar de que você tem o aplicativo instalado no televisor. Caso contrário, clique em Home, selecione a categoria de aplicativos, pesquise por Kocowa e faça a instalação. Depois, é só abrir o app e acessar a sua conta.

Para assistir pelo dispositivo Roku, a lógica é a mesma. Na página inicial, você deve ir até “Canais de Streamings”, clicar em “Buscar Canais” e procurar pelo Kocowa. Já para quem quer conferir o conteúdo por Chromecast, mantenha o dispositivo ligado e conectado ao mesmo Wi-fi que o seu celular. Abra o que deseja assistir no app em seu smartphone e clique no link de “Transmissão”, no canto superior direito.

Não, os conteúdos do Kocowa são apenas legendados, em sua maioria, em português, inglês e espanhol. Porém alguns conteúdos podem ficar disponível, em um primeiro momento, sem legendas em português. Como dito anteriormente, as obras disponíveis gratuitamente por 24 horas, por conta da rapidez em que são publicadas na plataforma em relação à transmissão original, podem ficar sem legenda. A empresa afirma que o processo para legendar leva em torno de 12 horas para doramas e 24 horas para programas de variedade. Mas, ainda assim, não é um prazo definitivo.

A escolha entre Kocowa e Rakuten Viki vai depender das suas preferências como usuário. Enquanto o primeiro é focado apenas em programas sul-coreanos, o Viki é mais diverso, com títulos da Coreia do Sul, Japão, Taiwan, China, Vietnã e Tailândia.

O Rakuten Viki também é mais caro, com o preço mensal variando de R$ 25,99 a R$ 36,50, enquanto o Kocowa vai de R$ 20,90 a R$ 25,90. Porém, vale ressaltar que o plano mais caro do Viki, o Viki Pass Plus, também garante conteúdos disponíveis no Kocowa — sendo uma opção estratégica para usuários que desejam consumir títulos dos dois streamings.

Ambos não possuem opção de dublagem em seus conteúdos, apenas com ferramentas de legendas. Entretanto, a equipe do Kocowa costuma legendar em tempo mais curto, uma vez que as legendas do Viki são feitas pelos fãs que fazem parte da Comunidade da plataforma.

Para quem tem foco em consumir apenas conteúdos de K-pop, como shows, documentários de idols e premiações musicais, o plano mais barato do Kocowa poderá dar conta dessa demanda. O catálogo conta com uma grande variedade de títulos musicais de alguns dos grupos mais famosos da Coreia do Sul.

Com informações de Kocowa (1, 2 e 3)

🎥O que é Dorama? Veja o que significa e principais produções do gênero